Day: March 15, 2006

I’ve got mail!

My very own Social Security Number Meine Sozialversicherungsnummer
SS Letter

Gifts from Grandma Geschenke von der Oma
Gifts

(We removed our address on the blog, mail us if you’d like the photo intact)
(Wir haben hier die Adresse entfernt, email uns wenn Du das Foto intakt moechtest)

Mahaulepu – March 5th

On one on the few sunny days in March we went to Mahaulepu. It was not a very happy day, Andy got a speeding ticket, Leilani cried a lot, and some guy “stole” our nice hidden, shady feeding and diapering spot (put his stuff right next to ours…).

An einem der wenigen sonnigen Tage im Maerz fuhren wir wieder zur Mahaulepu Kueste. Es war kein sehr froehlicher Tag, Andy bekam ein Strafmandat fuer zu schnell fahren, Leilani weinte viel, und ein Typ “stahl” unseren versteckten und schattigen Fuetter und Wickelplatz (breitete sich unmittelbar neben unserem Zeug aus…).

Some of the happier memories of this day:
Einige der gluecklicheren Erinnerungen dieses Tages:

First ocean dip Erstes Ozean Bad
first ocean dip

first ocean dip (towards ocean)

Rewarming (almost) frozen toesies afterwards (Fast) erfrorene Zehen wieder waermen
warm frozen toesies

sandy toesies