Month: March 2013

Wie ein halbes Auge!

Like half an Eye!

Leilani jumped wildly on the trampoline with a friend and got a bruise and she is very proud of it. (Kind of kiddy-battle-scar it seems…)

When she wrote an email to her cousin 1/3 of the email dealt with the bruise, and then she had to take her photo and email that as well. She choose the one that brought out the bruise the best: Quote: “Das da, glaubst du nicht? Da sieht man’s genau! Wie gross es ist… wir die Iris, wie ein halbes Auge!!!” “This one. Don’t you think? One can see exactly how big it is. Like the iris, like half an eye…”

Another one from this morning:

Andy: “Leilani that’s way too much butter and jam on your bread.”
Leilani: “Oh, that’s true, I should add some more peanut butter!”

Oahu 2013 – arriving, Hanauma Bay

We went to Oahu for the Chinese New Year and the Punahou Carnival. But first we had to go to Hanauma Bay






















Kanoes Birthday Party


Leilani with Makeup…





Sonja and Andy really do go on dates…

… way too seldom though.
For a while we went during Leilani’s pottery classes. I wish one of us had the energy to find a babysitter…

Early February we went to Hoopii Falls





And a week later on the Moalepe trail:


Kayaking on the Hanalei River

A few weeks ago we went kayaking.