Das Gänseblümchen

Leilani hat ihren ersten Aufsatz geschrieben. Oder ihr erstes Märchen…

Das Gänseblümchen

Es war einmal ein Gänseblümchen. Es sproß in einem kleinen Blumengarten und als es sich umblickte dachte es, ach wie hässlich bin ich hier zwischen all den Tulpen, Lilien und Schneeglöckchen und anderen. Sie dachte fast den ganzen Tag über ihr Missgeschick, dass sie ein Gänseblümchen war. Da sagte eine Tulpe, seht euch das hässliche Blümchen an. Da lachten alle bis auf das Schneeglöckchen. Ihre sonnengelbe Mitte ist niedlich. Da kam eine Schwalbe geflogen und als sie das Gänseblümchen sah flog sie runter und zwitscherte was für eine niedliche Blume. Ihre Mitte ist wie die Sonne. Da wurden die roten Tulpen noch röter als zuvor. Da lächelte das Gänseblümchen. Da kam ein Mädchen mit einem Messer und schnitt ein paar Tulpen ab. Am nächsten Tag sang die Schwalbe wieder aber diesmal ein Trauerlied. Sie war gefangen worden und saß in einem Vogelkäfig. Da kamen zwei Buben. Sie hatten ein Messer und gingen genau auf das Gänseblümchen zu.
Hier ist ein schönes Stück Gras für den Vogel sagte der eine. Da schnitten sie ein Quadrat um das Gänseblümchen. Reiss das Blümchen aus sagte der eine Bub, nein lass es drin sagte der andere Bub. Da kam das Gänseblümchen zum Vogel, ach, wie riechst du herrlich sagte der Vogel. Im Kãfig blieben sie einen Tag, da sah das Mädchen im Haus wie verwelkt die Blume war und wie traurig der Vogel. Da pflanzte sie die Blume und ließ den Vogel frei, und wenn sie nicht verwelkt ist dann blüht sie noch heute.

Leilani wrote her first essay. Google and I translated it (Google did a surprisingly bad first pass, but then google does pretty much everything surprisingly bad these days…):

The Daisy

There once was a common daisy. It sprouted in a small flower garden, as it looked around it thought, oh how ugly I am, here among all the tulips, lilies and snowdrops and others. She thought the whole day about her misfortune that she was just a daisy. Then a tulip said, look at this the ugly flower. All laughed except the snowdrops. Her sunny yellow center is cute. Then a swallow flew along and when she saw the daisy she flew down and twittered what a cute flower. Her center is like the sun. The red tulips got even redder than before. The daisy smiled. A girl came with a knife and cut a few tulips. The next day the swallow sang again but this time a dirge. She had been caught and sat in a bird cage. Then two boys came, they had a knife and came straight for the daisy.
Here is a nice piece of grass for the bird said one. Then they cut a square around the daisy. Throw out the flower said one boy, no leave it in said the other boy. So the Daisy came to the bird, oh, how wonderful you smell the bird said. They remained in the cage for a day, then the girl who lived in the house saw how withered the flower looked and how sad the bird was. So she planted the flower and let the birds free, and if it has not wilted yet, it is still blooming today.